Genel Hüküm ve Koşullar – reinstahl-wm.de

REINSTAHL-Werkzeugmaschinen’in (bundan böyle REINSTAHL olarak anılacaktır)Genel Satış ve Teslimat Şartları

(Durum: Kasım 2016)

I. Genel bilgiler

İşbu Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları, REINSTAHL ile Alıcı ve muhtemel alıcılar arasındaki tüm iş ilişkisi için münhasıran geçerli olacaktır. Alıcı ile REINSTAHL arasında bir çerçeve anlaşması mevcutsa, bu Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları hem çerçeve anlaşması hem de münferit sipariş için geçerli olacaktır. Bu Hüküm ve Koşullar, Alıcı ile gelecekte yapılacak işlemler için de, bunlar ilgili nitelikte yasal işlemler olduğu sürece geçerli olacaktır.1. İşbu Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları, REINSTAHL ile Alıcı ve muhtemel alıcılar arasındaki tüm iş ilişkisi için münhasıran geçerli olacaktır. Alıcı ile REINSTAHL arasında bir çerçeve anlaşması mevcutsa, bu Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları hem çerçeve anlaşması hem de münferit sipariş için geçerli olacaktır. Bu Hüküm ve Koşullar, Alıcı ile gelecekte yapılacak işlemler için de, bunlar ilgili nitelikte yasal işlemler olduğu sürece geçerli olacaktır.

2 REINSTAHL, yazılı olarak geçerliliklerini açıkça kabul etmediği sürece, Alıcının bu Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşullarıyla çelişen veya bunlardan sapan hüküm ve koşullarını tanımaz. REINSTAHL’ın Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları, REINSTAHL’ın Alıcı’ya teslimatı Alıcı’nın çelişen veya sapan hüküm ve koşullarını bildiği halde çekincesiz olarak gerçekleştirmesi halinde de geçerli olacaktır.

Bu Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır. REINSTAHL ile Alıcı arasında bu sözleşmenin yürütülmesi amacıyla yapılan tüm anlaşmalar bu sözleşmede yazılı olarak belirtilmiştir.3. Bu Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır. REINSTAHL ile Alıcı arasında bu sözleşmenin yürütülmesi amacıyla yapılan tüm anlaşmalar bu sözleşmede yazılı olarak belirtilmiştir.

REINSTAHL’ın Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları yalnızca BGB (Alman Medeni Kanunu) § 310 (1) uyarınca girişimciler, kamu hukukuna tabi tüzel kişiler veya kamu hukukuna tabi özel fonlar için geçerlidir.4. REINSTAHL’ın Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları yalnızca BGB (Alman Medeni Kanunu) § 310 (1) uyarınca girişimciler, kamu hukukuna tabi tüzel kişiler veya kamu hukukuna tabi özel fonlar için geçerlidir.

II Sözleşmenin imzalanması, müşterinin korunması

1 REINSTAHL tarafından yapılan teklifler değişikliğe tabidir ve bağlayıcı değildir. Yazılı kabul beyanının alınmasına veya teslimat kaleminin teslimine kadar REINSTAHL tarafından herhangi bir zamanda iptal edilebilirler. Teklife ait resimler, çizimler, ağırlıklar ve boyutlar gibi belgeler, bağlayıcı oldukları açıkça beyan edilmedikçe, yalnızca yaklaşık değerlerdir. REINSTAHL, Alıcıya tedarik edilecek teknik satın alma nesnesine ilişkin çizimler veya teknik belgeler sağlarsa, bunlar REINSTAHL’ın mülkiyetinde kalacaktır.

2 Alıcı tarafından verilen siparişler Alıcı için bağlayıcı olacaktır. REINSTAHL tarafından aksi yazılı olarak teyit edilmedikçe, teslimat veya fatura bir sipariş onayı olarak kabul edilecektir. Alıcının siparişi § 145 BGB uyarınca bir teklif olarak nitelendirilecekse, REINSTAHL bunu dört hafta içinde kabul edebilir. Süre, siparişin verildiği andan itibaren başlayacaktır. Mallar REINSTAHL tarafından bu sürenin bitiminden önce teslim edilirse, istisnai durumlarda yazılı bir sipariş onayı olmaksızın da sözleşme akdedilmiş olur.

(3) Alıcı bir tüccar ise, Alıcı derhal yazılı olarak itiraz etmediği sürece, REINSTAHL’ın yazılı onayı, sözleşmenin imzalanması çerçevesinde siparişlerin ve anlaşmaların içeriği için münhasıran belirleyici olacaktır. Bu durum özellikle sözleşmenin imzalanmasının ardından sözlü olarak veya telefonla yapılan siparişler ve anlaşmalar için geçerlidir. REINSTAHL’a yapılan bir bildirim, REINSTAHL tarafından yedi gün içinde alınmazsa artık derhal geçerli değildir.

Bir makine REINSTAHL tarafından depoda sunulmuyorsa ve konum doğrulanmışsa veya adresle birlikte muhtemel alıcıya açıklanmışsa, muhtemel alıcı adresi üçüncü taraflara açıklamamayı ve doğrulanmış makineyi REINSTAHL dışında kendisi veya üçüncü taraflar aracılığıyla satın almamayı taahhüt eder. REINSTAHL tarafından makine konumları ve olası alıcılar hakkında sağlanan bilgiler yalnızca alıcının kendisine yöneliktir ve REINSTAHL’ın yazılı izni olmadan üçüncü taraflara aktarılamaz. Potansiyel alıcı ayrıca her türlü fiyat ve nihai görüşmeyi yalnızca REINSTAHL aracılığıyla yapmakla yükümlüdür. Kusurlu bir uyumsuzluk durumunda, potansiyel alıcı REINSTAHL tarafından kanıtlanan satın alma fiyatı ile teklif fiyatı arasındaki fark tutarındaki kar kaybını REINSTAHL’a tam olarak geri ödeyecektir. Satın alma veya satış için makinelerin kanıtlanmasından kaynaklanan siparişler, satın alma anlaşmaları ve teslimatlar ve sonuç olarak kurulan iş ilişkileri REINSTAHL tarafından aracılık edilmiş sayılacaktır.4. Bir makine REINSTAHL tarafından depoda sunulmuyorsa ve konum doğrulanmışsa veya adresle birlikte muhtemel alıcıya açıklanmışsa, muhtemel alıcı adresi üçüncü taraflara açıklamamayı ve doğrulanmış makineyi REINSTAHL dışında kendisi veya üçüncü taraflar aracılığıyla satın almamayı taahhüt eder. REINSTAHL tarafından makine konumları ve olası alıcılar hakkında sağlanan bilgiler yalnızca alıcının kendisine yöneliktir ve REINSTAHL’ın yazılı izni olmadan üçüncü taraflara aktarılamaz. Potansiyel alıcı ayrıca her türlü fiyat ve nihai görüşmeyi yalnızca REINSTAHL aracılığıyla yapmakla yükümlüdür. Kusurlu bir uyumsuzluk durumunda, potansiyel alıcı REINSTAHL tarafından kanıtlanan satın alma fiyatı ile teklif fiyatı arasındaki fark tutarındaki kar kaybını REINSTAHL’a tam olarak geri ödeyecektir. Satın alma veya satış için makinelerin kanıtlanmasından kaynaklanan siparişler, satın alma anlaşmaları ve teslimatlar ve sonuç olarak kurulan iş ilişkileri REINSTAHL tarafından aracılık edilmiş sayılacaktır.

III Teslim tarihi, teslimat kapsamı, teslimatta gecikme

REINSTAHL, sözleşmenin imzalanması üzerine bağlayıcı olarak açıkça yazılı bir taahhütte bulunmadıkça, teslimat tarihleri ve süreleri yalnızca yaklaşık olarak kabul edilmiş sayılacaktır. REINSTAHL tarafından belirtilen bir teslimat süresinin başlaması, Alıcının yükümlülüklerinin zamanında ve uygun şekilde yerine getirilmesini, özellikle de tüm teknik konuların açıklığa kavuşturulmasını gerektirir; aksi takdirde teslimat tarihleri buna göre uzatılacaktır. Sözleşmenin ifa edilmemesi savunması saklı kalır. Teslimat süresi, teslimat kaleminin REINSTAHL’ın işlerini terk etmesi veya REINSTAHL’ın teslimat kalemini teslimata hazır hale getirmesi ve teslimat süresinin bitimine kadar sevkiyata hazır olduğunu Alıcıya bildirmesi halinde yerine getirilmiş sayılacaktır.

1. REINSTAHL, sözleşmenin imzalanması üzerine bağlayıcı olarak açıkça yazılı bir taahhütte bulunmadıkça, teslimat tarihleri ve süreleri yalnızca yaklaşık olarak kabul edilmiş sayılacaktır. REINSTAHL tarafından belirtilen bir teslimat süresinin başlaması, Alıcının yükümlülüklerinin zamanında ve uygun şekilde yerine getirilmesini, özellikle de tüm teknik konuların açıklığa kavuşturulmasını gerektirir; aksi takdirde teslimat tarihleri buna göre uzatılacaktır. Sözleşmenin ifa edilmemesi savunması saklı kalır. Teslimat süresi, teslimat kaleminin REINSTAHL’ın işlerini terk etmesi veya REINSTAHL’ın teslimat kalemini teslimata hazır hale getirmesi ve teslimat süresinin bitimine kadar sevkiyata hazır olduğunu Alıcıya bildirmesi halinde yerine getirilmiş sayılacaktır.

2 REINSTAHL, makul bir asgarinin altına düşmemek kaydıyla kısmi teslimatlar yapma hakkına sahip olacaktır.

Alıcı teslimat belgesini kontrol etmeli ve onaylamalıdır. Herhangi bir itiraz REINSTAHL’a derhal yazılı olarak bildirilmelidir. Aksi takdirde, kabul edilen teslimat miktarı tanınmış sayılacaktır.

3. Alıcı teslimat belgesini kontrol etmeli ve onaylamalıdır. Herhangi bir itiraz REINSTAHL’a derhal yazılı olarak bildirilmelidir. Aksi takdirde, kabul edilen teslimat miktarı tanınmış sayılacaktır.

Teslimat süresi, endüstriyel anlaşmazlıklar, özellikle grevler ve lokavtlar, mücbir sebepler, resmi önlemler, REINSTAHL’ın tedarikçileri tarafından teslimat yapılmaması ve REINSTAHL’ın kontrolü dışında öngörülemeyen, önlenemeyen engellerin ortaya çıkması durumunda, bu engeller teslimat kaleminin tamamlanmasını veya teslimatını etkilediği ölçüde uygun şekilde uzatılacaktır. Bu durum, söz konusu koşulların alt yüklenicilerde meydana gelmesi halinde de geçerli olacaktır. REINSTAHL, önemli durumlarda bu tür engellerin başlangıcını ve sonunu Alıcıya derhal bildirecektir. REINSTAHL’ın tesislerinde veya REINSTAHL’ın tedarikçilerinde grevler ve yasal lokavtlar da dahil olmak üzere endüstriyel eylemler olması durumunda da mücbir sebeplerin var olduğu kabul edilecektir. Bu gibi durumlarda, Alıcı’nın tazminat talepleri Bölüm VII (Diğer Sorumluluklar) sınırları dahilinde hariç tutulacaktır.

4. Teslimat süresi, endüstriyel anlaşmazlıklar, özellikle grevler ve lokavtlar, mücbir sebepler, resmi önlemler, REINSTAHL’ın tedarikçileri tarafından teslimat yapılmaması ve REINSTAHL’ın kontrolü dışında öngörülemeyen, önlenemeyen engellerin ortaya çıkması durumunda, bu engeller teslimat kaleminin tamamlanmasını veya teslimatını etkilediği ölçüde uygun şekilde uzatılacaktır. Bu durum, söz konusu koşulların alt yüklenicilerde meydana gelmesi halinde de geçerli olacaktır. REINSTAHL, önemli durumlarda bu tür engellerin başlangıcını ve sonunu Alıcıya derhal bildirecektir. REINSTAHL’ın tesislerinde veya REINSTAHL’ın tedarikçilerinde grevler ve yasal lokavtlar da dahil olmak üzere endüstriyel eylemler olması durumunda da mücbir sebeplerin var olduğu kabul edilecektir. Bu gibi durumlarda, Alıcı’nın tazminat talepleri Bölüm VII (Diğer Sorumluluklar) sınırları dahilinde hariç tutulacaktır.

REINSTAHL’ın temerrüde düşmesi halinde, Alıcı – yasaların öngördüğü ölçüde – REINSTAHL’a makul bir ek süre tanımalıdır. Bu ek sürenin sona ermesinden sonra, malların bu süre zarfında sevkiyata hazır olduğu bildirilmemişse, Alıcı sözleşmeden çekilebilir.5. REINSTAHL’ın temerrüde düşmesi halinde, Alıcı – yasaların öngördüğü ölçüde – REINSTAHL’a makul bir ek süre tanımalıdır. Bu ek sürenin sona ermesinden sonra, malların bu süre zarfında sevkiyata hazır olduğu bildirilmemişse, Alıcı sözleşmeden çekilebilir.

Temerrüt durumunda REINSTAHL, temel satın alma sözleşmesi BGB Madde 286 (2) No. 4 veya HGB Madde 378 anlamında kesin bir anlaşma olduğu sürece yasal hükümler uyarınca sorumlu olacaktır. REINSTAHL, REINSTAHL’ın sorumlu olduğu teslimat gecikmesinin bir sonucu olarak, Alıcının sözleşmenin daha fazla yerine getirilmesindeki menfaatinin ortadan kalktığını iddia etme hakkına sahip olması durumunda da yasal hükümler uyarınca sorumlu olacaktır.6. Temerrüt durumunda REINSTAHL, temel satın alma sözleşmesi BGB Madde 286 (2) No. 4 veya HGB Madde 378 anlamında kesin bir anlaşma olduğu sürece yasal hükümler uyarınca sorumlu olacaktır. REINSTAHL, REINSTAHL’ın sorumlu olduğu teslimat gecikmesinin bir sonucu olarak, Alıcının sözleşmenin daha fazla yerine getirilmesindeki menfaatinin ortadan kalktığını iddia etme hakkına sahip olması durumunda da yasal hükümler uyarınca sorumlu olacaktır.

7 Ayrıca, REINSTAHL, teslimatın gecikmesinin REINSTAHL’ın sorumlu olduğu kasıtlı veya ağır ihmalkar bir sözleşme ihlalinden kaynaklanması durumunda yasal hükümler uyarınca sorumlu olacaktır; temsilcilerinin veya vekillerinin herhangi bir kusuru REINSTAHL’a atfedilecektir. Teslimattaki gecikme, REINSTAHL’ın sorumlu olduğu sözleşmenin ağır ihmal sonucu ihlalinden kaynaklanıyorsa, REINSTAHL’ın tazminat yükümlülüğü öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen hasarla sınırlı olacaktır.

8 REINSTAHL’ın sorumlu olduğu teslimat gecikmesi, sözleşmeden doğan önemli bir yükümlülüğün kusurlu bir şekilde ihlal edilmesinden kaynaklanıyorsa, REINSTAHL yasal hükümler uyarınca da sorumlu olacaktır; ancak bu durumda, zarar sorumluluğu öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararla sınırlı olacaktır.

Alıcı, teslimatta REINSTAHL’ın sorumlu olduğu bir gecikme nedeniyle zarara uğrarsa, Alıcı bu zarar için, her gecikme haftası için %0,5 tutarında, ancak toplam teslimatın etkilenen kısmının değerinin %5’ini aşmayacak şekilde, başka tazminat talepleri hariç olmak üzere tazminat talep edebilir. Yukarıdaki 6 – 8. maddelerde aksi belirtilmedikçe, teslimatın gecikmesi durumunda diğer talepler, özellikle de tazminat talepleri hariç tutulur.

9. Alıcı, teslimatta REINSTAHL’ın sorumlu olduğu bir gecikme nedeniyle zarara uğrarsa, Alıcı bu zarar için, her gecikme haftası için %0,5 tutarında, ancak toplam teslimatın etkilenen kısmının değerinin %5’ini aşmayacak şekilde, başka tazminat talepleri hariç olmak üzere tazminat talep edebilir. Yukarıdaki 6 – 8. maddelerde aksi belirtilmedikçe, teslimatın gecikmesi durumunda diğer talepler, özellikle de tazminat talepleri hariç tutulur.

Alıcı’nın kabulde temerrüde düşmesi veya diğer işbirliği yükümlülüklerini kusurlu bir şekilde ihlal etmesi halinde, REINSTAHL, ek masraflar da dahil olmak üzere, bu bağlamda uğradığı zararın tazmin edilmesini talep etme hakkına sahip olacaktır. REINSTAHL başka taleplerde bulunma hakkını saklı tutar. Yukarıdaki koşulların yerine getirilmesi halinde, satın alınan ürünün kazara kaybolması veya kazara bozulması riski, alıcının kabulde temerrüde düştüğü veya borçlunun geciktiği noktada alıcıya geçecektir.

10. Alıcı’nın kabulde temerrüde düşmesi veya diğer işbirliği yükümlülüklerini kusurlu bir şekilde ihlal etmesi halinde, REINSTAHL, ek masraflar da dahil olmak üzere, bu bağlamda uğradığı zararın tazmin edilmesini talep etme hakkına sahip olacaktır. REINSTAHL başka taleplerde bulunma hakkını saklı tutar. Yukarıdaki koşulların yerine getirilmesi halinde, satın alınan ürünün kazara kaybolması veya kazara bozulması riski, alıcının kabulde temerrüde düştüğü veya borçlunun geciktiği noktada alıcıya geçecektir.

IV. Fiyatlar, ödeme koşulları

1 Fiyatlara KDV, navlun, gümrük vergileri, posta, ambalaj, sigorta ve diğer masraflar dahil değildir. Yepyeni makinelerin hesaplanmasında teslimat gününde geçerli olan fiyatlar belirleyicidir. Ambalaj maliyet fiyatı üzerinden ücretlendirilir; iadesi hariçtir.

Özel anlaşmaların olmadığı durumlarda, faturalar kesinti yapılmaksızın derhal ödenmelidir. İndirim yapılmasına yalnızca özel bir yazılı anlaşma olması halinde izin verilecektir.

2. Özel anlaşmaların olmadığı durumlarda, faturalar kesinti yapılmaksızın derhal ödenmelidir. İndirim yapılmasına yalnızca özel bir yazılı anlaşma olması halinde izin verilecektir.

REINSTAHL tarafından faturalandırma, mallar gönderilmeden önce yapılacaktır. Aksi kararlaştırılmadıkça, teslimat yalnızca peşin ödeme karşılığında yapılacaktır. Münferit durumlarda teslimatın peşin ödeme karşılığında yapılmayacağı kararlaştırılırsa, sevkiyata hazır malların alıcının risk alanına giren nedenlerle sevk edilememesi halinde fatura yine de düzenlenecek ve ödenecektir.

3. REINSTAHL tarafından faturalandırma, mallar gönderilmeden önce yapılacaktır. Aksi kararlaştırılmadıkça, teslimat yalnızca peşin ödeme karşılığında yapılacaktır. Münferit durumlarda teslimatın peşin ödeme karşılığında yapılmayacağı kararlaştırılırsa, sevkiyata hazır malların alıcının risk alanına giren nedenlerle sevk edilememesi halinde fatura yine de düzenlenecek ve ödenecektir.

Alıcının ödemede temerrüde düşmesi halinde, ödemede temerrüdün sonuçlarına ilişkin yasal hükümler geçerli olacaktır. Temerrütten kaynaklanan zararlar için özel bir talepte bulunma hakkı saklıdır.

4. Alıcının ödemede temerrüde düşmesi halinde, ödemede temerrüdün sonuçlarına ilişkin yasal hükümler geçerli olacaktır. Temerrütten kaynaklanan zararlar için özel bir talepte bulunma hakkı saklıdır.

Alıcı, yalnızca karşı talepleri yasal olarak belirlenmişse, tartışmasızsa veya REINSTAHL tarafından tanınmışsa mahsup hakkına sahip olacaktır. Buna ek olarak, Alıcı sadece karşı talebinin aynı sözleşme ilişkisine dayandığı ölçüde alıkoyma hakkını kullanma yetkisine sahip olacaktır.

5. Alıcı, yalnızca karşı talepleri yasal olarak belirlenmişse, tartışmasızsa veya REINSTAHL tarafından tanınmışsa mahsup hakkına sahip olacaktır. Buna ek olarak, Alıcı sadece karşı talebinin aynı sözleşme ilişkisine dayandığı ölçüde alıkoyma hakkını kullanma yetkisine sahip olacaktır.

REINSTAHL’ın peşin ödeme yapma yükümlülüğü varsa ve sözleşmenin imzalanmasından sonra Alıcının mali durumundaki önemli bir bozulma nedeniyle REINSTAHL’ın ödeme talebi önemli ölçüde tehlikeye girerse, REINSTAHL makul bir süre içinde peşin ödeme veya teminat talep edebilir ve talep karşılanana kadar ifayı reddedebilir. Alıcı bunu yapmayı reddederse veya son tarih yerine getirilmeden sona ererse, REINSTAHL sözleşmeden çekilme hakkına sahip olacaktır. REINSTAHL ayrıca mülkiyeti muhafaza kaydıyla teslim edilen malların yeniden satışını yasaklayabilir, masrafları Alıcıya ait olmak üzere iadesini veya doğrudan zilyetliğin devrini talep edebilir ve her türlü tahsilat yetkisini iptal edebilir.

6. REINSTAHL’ın peşin ödeme yapma yükümlülüğü varsa ve sözleşmenin imzalanmasından sonra Alıcının mali durumundaki önemli bir bozulma nedeniyle REINSTAHL’ın ödeme talebi önemli ölçüde tehlikeye girerse, REINSTAHL makul bir süre içinde peşin ödeme veya teminat talep edebilir ve talep karşılanana kadar ifayı reddedebilir. Alıcı bunu yapmayı reddederse veya son tarih yerine getirilmeden sona ererse, REINSTAHL sözleşmeden çekilme hakkına sahip olacaktır. REINSTAHL ayrıca mülkiyeti muhafaza kaydıyla teslim edilen malların yeniden satışını yasaklayabilir, masrafları Alıcıya ait olmak üzere iadesini veya doğrudan zilyetliğin devrini talep edebilir ve her türlü tahsilat yetkisini iptal edebilir.

V. Risk transferi, kabul

Malların kazara kaybolması veya kazara bozulması riski, teslimat kaleminin Alıcıya yüklenmesi veya gönderilmesinin başlamasıyla veya nakliye acentesine, taşıyıcıya veya nakliye acentesine teslim edilmesiyle, en geç fabrikadan/depodan ayrıldıktan sonra Alıcıya geçecektir. Bu durum, kısmi teslimatların yapılması veya REINSTAHL’ın nakliye masrafları veya teslimat ve kurulum ve/veya devreye alma gibi diğer hizmetleri üstlenmesi halinde de geçerlidir.

1. Malların kazara kaybolması veya kazara bozulması riski, teslimat kaleminin Alıcıya yüklenmesi veya gönderilmesinin başlamasıyla veya nakliye acentesine, taşıyıcıya veya nakliye acentesine teslim edilmesiyle, en geç fabrikadan/depodan ayrıldıktan sonra Alıcıya geçecektir. Bu durum, kısmi teslimatların yapılması veya REINSTAHL’ın nakliye masrafları veya teslimat ve kurulum ve/veya devreye alma gibi diğer hizmetleri üstlenmesi halinde de geçerlidir.

2 Teslimat kaleminin kabul edilmesi gerektiği ölçüde, kabul riskin devri için belirleyicidir. Kabul, kabul tarihinde ya da alternatif olarak tedarikçinin kabule hazır olduğunu bildirmesinden hemen sonra yapılmalıdır ve alıcı tarafından yalnızca önemsiz bir kusurun varlığı nedeniyle reddedilemez.

Mallar sevkiyata hazırsa ve sevkiyat alıcının sorumlu olduğu nedenlerden dolayı gecikirse, sevkiyata hazır olma bildiriminin alınmasıyla birlikte risk alıcıya geçecektir. Aynı durum, kabulde ve kabule hazır olma bildiriminde gecikme olması halinde de geçerli olacaktır.

3. Mallar sevkiyata hazırsa ve sevkiyat alıcının sorumlu olduğu nedenlerden dolayı gecikirse, sevkiyata hazır olma bildiriminin alınmasıyla birlikte risk alıcıya geçecektir. Aynı durum, kabulde ve kabule hazır olma bildiriminde gecikme olması halinde de geçerli olacaktır.

4 REINSTAHL, yalnızca Alıcının açık talebi üzerine nakliye sigortası yaptırmakla yükümlüdür. Masraflar Alıcı tarafından karşılanacaktır.

VI Kusur bildirimi, garanti

Alıcının kusurlarına ilişkin talepler, alıcının § 377 HGB uyarınca muayene etme ve kusurları bildirme yükümlülüklerini uygun şekilde yerine getirmiş olduğunu varsayar. İnceleme ve kusurları bildirme yükümlülüğü montaj talimatlarını da kapsar. Şikayetler gecikmeden REINSTAHL’a yazılı olarak bildirilmeli ve söz konusu kusurlu parçalar REINSTAHL’ın talebi üzerine REINSTAHL’a iade edilmelidir. REINSTAHL, şikayetin haklı olması durumunda bunun için nakliye masraflarını karşılayacaktır. Alıcı bu yükümlülükleri yerine getirmezse veya REINSTAHL’ın onayı olmadan reddedilen mallarda değişiklik yaparsa, maddi kusurlar için her türlü talebini kaybedecektir.

1. Alıcının kusurlarına ilişkin talepler, alıcının § 377 HGB uyarınca muayene etme ve kusurları bildirme yükümlülüklerini uygun şekilde yerine getirmiş olduğunu varsayar. İnceleme ve kusurları bildirme yükümlülüğü montaj talimatlarını da kapsar. Şikayetler gecikmeden REINSTAHL’a yazılı olarak bildirilmeli ve söz konusu kusurlu parçalar REINSTAHL’ın talebi üzerine REINSTAHL’a iade edilmelidir. REINSTAHL, şikayetin haklı olması durumunda bunun için nakliye masraflarını karşılayacaktır. Alıcı bu yükümlülükleri yerine getirmezse veya REINSTAHL’ın onayı olmadan reddedilen mallarda değişiklik yaparsa, maddi kusurlar için her türlü talebini kaybedecektir.

Nakliye hasarı derhal satıcıya bildirilmelidir. Alıcı, özellikle üçüncü şahıslara karşı rücu haklarını korumak için gerekli tüm tespitleri yapmak üzere taşıyıcı ile gerekli formaliteleri ayarlayacaktır. Kırılma, büzülme veya ticarette alışılagelmiş benzer durumlar makul sınırlar içinde kaldığı sürece, buna itiraz edilemez.

2. Nakliye hasarı derhal satıcıya bildirilmelidir. Alıcı, özellikle üçüncü şahıslara karşı rücu haklarını korumak için gerekli tüm tespitleri yapmak üzere taşıyıcı ile gerekli formaliteleri ayarlayacaktır. Kırılma, büzülme veya ticarette alışılagelmiş benzer durumlar makul sınırlar içinde kaldığı sürece, buna itiraz edilemez.

3 REINSTAHL’ın garantisi, aşağıda aksi belirtilmedikçe, kullanılmış ürünlerin satışı için geçerli değildir. Kullanılmış makineler REINSTAHL tarafından aksesuarları ile birlikte sözleşmenin imzalandığı andaki durumlarında teslim edilecektir. Makine Alıcı tarafından önceden incelenmemiş olsa bile, REINSTAHL bilinen kusurları hileli bir şekilde gizlemediği veya ürünün durumu için bir garanti üstlenmediği sürece, açık ve gizli kusurlar için herhangi bir sorumluluk kabul edilmeyecektir.

Yeni satın alınan bir ürünün kusurlu olması halinde, REINSTAHL, kendi takdirine bağlı olarak, kusurun giderilmesi veya kusursuz yeni bir ürünün teslim edilmesi şeklinde sonradan yerine getirme hakkına sahip olacaktır. Alıcı, REINSTAHL’a her zaman makul bir süre içinde müteakip yerine getirme fırsatı vermelidir. Kusurların giderilmesi veya ikame teslimat durumunda, REINSTAHL, sonraki ifa amacıyla gerekli olan tüm masrafları, özellikle de nakliye, seyahat, işçilik ve malzeme masraflarını, satın alınan ürünün ifa yerinden başka bir yere götürülmüş olması nedeniyle artmaması kaydıyla, satın alma fiyatı tutarına kadar karşılamakla yükümlüdür. Bununla birlikte, REINSTAHL yalnızca zararlar için kusura dayalı sorumluluk koşullarının karşılanması halinde sökme ve takma masraflarını üstlenecektir. Sonraki yerine getirme başarısız olursa, Alıcı, kendi takdirine bağlı olarak, geri çekilme veya fiyatta bir indirim talep etme hakkına sahip olacaktır. Kusur önemsiz bir görev ihlalini temsil ediyorsa, alıcı ne sözleşmeden çekilebilir ne de tam ifa yerine zararların tazminini talep edebilir.

4. Yeni satın alınan bir ürünün kusurlu olması halinde, REINSTAHL, kendi takdirine bağlı olarak, kusurun giderilmesi veya kusursuz yeni bir ürünün teslim edilmesi şeklinde sonradan yerine getirme hakkına sahip olacaktır. Alıcı, REINSTAHL’a her zaman makul bir süre içinde müteakip yerine getirme fırsatı vermelidir. Kusurların giderilmesi veya ikame teslimat durumunda, REINSTAHL, sonraki ifa amacıyla gerekli olan tüm masrafları, özellikle de nakliye, seyahat, işçilik ve malzeme masraflarını, satın alınan ürünün ifa yerinden başka bir yere götürülmüş olması nedeniyle artmaması kaydıyla, satın alma fiyatı tutarına kadar karşılamakla yükümlüdür. Bununla birlikte, REINSTAHL yalnızca zararlar için kusura dayalı sorumluluk koşullarının karşılanması halinde sökme ve takma masraflarını üstlenecektir. Sonraki yerine getirme başarısız olursa, Alıcı, kendi takdirine bağlı olarak, geri çekilme veya fiyatta bir indirim talep etme hakkına sahip olacaktır. Kusur önemsiz bir görev ihlalini temsil ediyorsa, alıcı ne sözleşmeden çekilebilir ne de tam ifa yerine zararların tazminini talep edebilir.

5 REINSTAHL, Alıcının REINSTAHL’ın temsilcilerinin veya vekillerinin kasıt veya ağır ihmali de dahil olmak üzere kasıt veya ağır ihmale dayalı tazminat taleplerinde bulunması halinde, yasal hükümler uyarınca sorumlu olacaktır. REINSTAHL’ın sözleşmeyi kasıtlı olarak ihlal etmekle suçlanmadığı durumlarda, tazminat sorumluluğu öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen hasarla sınırlı olacaktır.

6 REINSTAHL, sözleşmeden doğan önemli bir yükümlülüğü kusurlu bir şekilde ihlal ederse, yasal hükümler uyarınca sorumlu olacaktır; bu durumda da, tazminat sorumluluğu öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararla sınırlı olacaktır.

Alıcı, ihmalkar bir görev ihlali nedeniyle ifa yerine zararların tazminine hak kazandığı sürece, REINSTAHL’ın sorumluluğu öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararın tazminiyle sınırlı olacaktır.

7. Alıcı, ihmalkar bir görev ihlali nedeniyle ifa yerine zararların tazminine hak kazandığı sürece, REINSTAHL’ın sorumluluğu öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararın tazminiyle sınırlı olacaktır.

8 Hayata, uzuvlara veya sağlığa yönelik kusurlu yaralanmalar için sorumluluk etkilenmeden kalır. Bu aynı zamanda Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki zorunlu sorumluluk için de geçerlidir. 3

9 Yukarıda aksi kararlaştırılmadıkça, sorumluluk hariç tutulmuştur. Özellikle, kusurlar için sorumluluk da hariç tutulmuştur

korozyon veya normal aşınma ve yıpranma nedeniyle. Garanti özellikle aşınan parçaların aşınma ve yıpranmasını kapsamaz. Aşınan parçalar tüm dönen parçalar, tüm tahrik parçaları ve aletlerdir. Bir makine satıldığında, bu garanti hükümleri tek vardiyalı operasyonda kullanıma dayanır;

– korozyon veya normal aşınma ve yıpranma nedeniyle. Garanti özellikle aşınan parçaların aşınma ve yıpranmasını kapsamaz. Aşınan parçalar tüm dönen parçalar, tüm tahrik parçaları ve aletlerdir. Bir makine satıldığında, bu garanti hükümleri tek vardiyalı operasyonda kullanıma dayanır;

dış etkenler, yanlış kullanım veya kurulum veya kullanım, hatalı montaj veya devreye alma, hatalı çalıştırma, bakım, aşırı yükleme veya alıcı veya müşterileri tarafından hatalı veya ihmalkar kullanımdan kaynaklanan hasar durumunda;

– dış etkenler, yanlış kullanım veya kurulum veya kullanım, hatalı montaj veya devreye alma, hatalı çalıştırma, bakım, aşırı yükleme veya alıcı veya müşterileri tarafından hatalı veya ihmalkar kullanımdan kaynaklanan hasar durumunda;

REINSTAHL’ın izni olmadan Alıcı tarafından gerçekleştirilen uygunsuz modifikasyonların veya onarım çalışmalarının sonuçlarından sorumlu olmayacaktır;

– REINSTAHL’ın izni olmadan Alıcı tarafından gerçekleştirilen uygunsuz modifikasyonların veya onarım çalışmalarının sonuçlarından sorumlu olmayacaktır;

yasal kurulum ve kullanım talimatlarına veya REINSTAHL tarafından verilen talimatlara Alıcı veya müşterisi tarafından uyulmaması halinde, kusur bu uyumsuzluktan kaynaklanmadığı sürece.

– yasal kurulum ve kullanım talimatlarına veya REINSTAHL tarafından verilen talimatlara Alıcı veya müşterisi tarafından uyulmaması halinde, kusur bu uyumsuzluktan kaynaklanmadığı sürece.

Alıcı bir kusur tespit ederse, teslimat kalemini değiştiremez, işleyemez veya üçüncü şahıslara teslim edemez, ancak REINSTAHL’a kusur konusunda kendisini tatmin etmesi ve gerekirse gerekli müteakip yerine getirmeyi (kusurun düzeltilmesi veya kusursuz yeni bir ürünün teslimatı) gerçekleştirmesi için yeterli fırsat ve zaman vermelidir; aksi takdirde kusurlara ilişkin tüm talepler geçersiz olacaktır. Yalnızca işletme güvenliğinin tehlikeye girdiği acil durumlarda veya orantısız büyüklükteki hasarları önlemek için, bu durumda REINSTAHL derhal bilgilendirilmelidir, Alıcı kusuru kendisi giderme veya üçüncü taraflarca giderilmesini sağlama ve gerekli masrafların REINSTAHL’dan geri ödenmesini talep etme hakkına sahip olacaktır. Bir kusurun varlığına bakılmaksızın, Alıcı veya üçüncü bir taraf REINSTAHL’ın izni olmadan değişiklik veya onarım çalışması yaparsa, garanti talepleri de geçersiz olacaktır.

10. Alıcı bir kusur tespit ederse, teslimat kalemini değiştiremez, işleyemez veya üçüncü şahıslara teslim edemez, ancak REINSTAHL’a kusur konusunda kendisini tatmin etmesi ve gerekirse gerekli müteakip yerine getirmeyi (kusurun düzeltilmesi veya kusursuz yeni bir ürünün teslimatı) gerçekleştirmesi için yeterli fırsat ve zaman vermelidir; aksi takdirde kusurlara ilişkin tüm talepler geçersiz olacaktır. Yalnızca işletme güvenliğinin tehlikeye girdiği acil durumlarda veya orantısız büyüklükteki hasarları önlemek için, bu durumda REINSTAHL derhal bilgilendirilmelidir, Alıcı kusuru kendisi giderme veya üçüncü taraflarca giderilmesini sağlama ve gerekli masrafların REINSTAHL’dan geri ödenmesini talep etme hakkına sahip olacaktır. Bir kusurun varlığına bakılmaksızın, Alıcı veya üçüncü bir taraf REINSTAHL’ın izni olmadan değişiklik veya onarım çalışması yaparsa, garanti talepleri de geçersiz olacaktır.

Aksi kararlaştırılmadıkça, garanti süresi REINSTAHL tarafından tedarik edilen malların Alıcıya tesliminden itibaren 12 ay olacaktır. Bu süre, malların normalde bir bina için kullanılması ve kusura neden olması durumunda geçerli olmayacaktır. REINSTAHL’ın kusuru olmaksızın sevkiyatın gecikmesi halinde, sorumluluk sevkiyata hazır olma tarihinden itibaren en geç 18 ay sonra sona erecektir. Yasal garanti süreleri aşağıdaki durumlarda etkilenmeyecektir:

11. Aksi kararlaştırılmadıkça, garanti süresi REINSTAHL tarafından tedarik edilen malların Alıcıya tesliminden itibaren 12 ay olacaktır. Bu süre, malların normalde bir bina için kullanılması ve kusura neden olması durumunda geçerli olmayacaktır. REINSTAHL’ın kusuru olmaksızın sevkiyatın gecikmesi halinde, sorumluluk sevkiyata hazır olma tarihinden itibaren en geç 18 ay sonra sona erecektir. Yasal garanti süreleri aşağıdaki durumlarda etkilenmeyecektir:

Yaşam, uzuv veya sağlık yaralanmasından kaynaklanan hasar,- Yaşam, uzuv veya sağlık yaralanmasından kaynaklanan hasar,

REINSTAHL, yasal temsilcileri veya vekilleri tarafından kasıtlı veya ağır ihmal sonucu görev ihlalinden kaynaklanan zararlar.- REINSTAHL, yasal temsilcileri veya vekilleri tarafından kasıtlı veya ağır ihmal sonucu görev ihlalinden kaynaklanan zararlar.

Zaman aşımı süresi, §§ 478, 479 BGB uyarınca bir teslimat rücusu durumunda da etkilenmez; kusurlu ürünün tesliminden itibaren hesaplanan beş yıldır.

Diğer yükümlülükler

III. ve VI. maddelerde öngörülenden başka her türlü tazminat yükümlülüğü – ileri sürülen talebin hukuki niteliğine bakılmaksızın – hariç tutulmuştur. Bu özellikle culpa in contrahendo, diğer görev ihlalleri veya § 823 BGB uyarınca maddi hasar için haksız tazminat taleplerinden kaynaklanan tazminat talepleri için geçerlidir.1. III. ve VI. maddelerde öngörülenden başka her türlü tazminat yükümlülüğü – ileri sürülen talebin hukuki niteliğine bakılmaksızın – hariç tutulmuştur. Bu özellikle culpa in contrahendo, diğer görev ihlalleri veya § 823 BGB uyarınca maddi hasar için haksız tazminat taleplerinden kaynaklanan tazminat talepleri için geçerlidir.

paragraf 1’e göre sınırlama, alıcının ifa yerine tazminat talebi yerine gereksiz masraflar için tazminat talep etmesi durumunda da geçerli olacaktır.

2. paragraf 1’e göre sınırlama, alıcının ifa yerine tazminat talebi yerine gereksiz masraflar için tazminat talep etmesi durumunda da geçerli olacaktır.

REINSTAHL’ın sorumluluğunun hariç tutulduğu veya sınırlandırıldığı ölçüde, bu durum REINSTAHL’ın çalışanları, işçileri, personeli, yasal temsilcileri ve vekillerinin kişisel sorumluluğu için de geçerli olacaktır.

3. REINSTAHL’ın sorumluluğunun hariç tutulduğu veya sınırlandırıldığı ölçüde, bu durum REINSTAHL’ın çalışanları, işçileri, personeli, yasal temsilcileri ve vekillerinin kişisel sorumluluğu için de geçerli olacaktır.

İspat yükümlülüğüne ilişkin yasal hükümler bundan etkilenmez.

4. İspat yükümlülüğüne ilişkin yasal hükümler bundan etkilenmez.

VIII Mülkiyetin muhafazası, menkul kıymetler

1 REINSTAHL, Alıcı ile olan iş ilişkisinden kaynaklanan tüm ödemeleri alana kadar teslimat kaleminin mülkiyetini elinde tutar. Alıcı sözleşmeye aykırı davranırsa, özellikle ödemede temerrüde düşerse veya iflas davası açmak için başvuruda bulunursa, REINSTAHL bir hatırlatma yaptıktan sonra teslimat kalemini geri alma hakkına sahip olacak ve Alıcı teslim etmekle yükümlü olacaktır. REINSTAHL’ın satın alınan ürünü geri alması, sözleşmenin iptali anlamına gelecektir. REINSTAHL, satın alınan ürünü geri aldıktan sonra satma yetkisine sahip olacaktır; satıştan elde edilen gelir, makul satış masrafları düşüldükten sonra Alıcının yükümlülüklerine mahsup edilecektir.

Alıcı, satın alınan ürüne özenli davranmakla yükümlüdür; özellikle, masrafları kendisine ait olmak üzere yangın, su hasarı ve hırsızlığa karşı yeterli şekilde sigorta ettirmekle yükümlüdür. Alıcı REINSTAHL’a böyle bir sigorta yaptırdığını kanıtlayamazsa, REINSTAHL masrafları Alıcıya ait olmak üzere bu sigortayı kendisi yaptırma hakkına sahip olacaktır. Bakım ve kontrol çalışması gerekiyorsa, Alıcı bunu masrafları kendisine ait olmak üzere zamanında yapmalıdır.

2. Alıcı, satın alınan ürüne özenli davranmakla yükümlüdür; özellikle, masrafları kendisine ait olmak üzere yangın, su hasarı ve hırsızlığa karşı yeterli şekilde sigorta ettirmekle yükümlüdür. Alıcı REINSTAHL’a böyle bir sigorta yaptırdığını kanıtlayamazsa, REINSTAHL masrafları Alıcıya ait olmak üzere bu sigortayı kendisi yaptırma hakkına sahip olacaktır. Bakım ve kontrol çalışması gerekiyorsa, Alıcı bunu masrafları kendisine ait olmak üzere zamanında yapmalıdır.

Üçüncü şahıslar tarafından el konulması veya diğer müdahalelerde bulunulması durumunda, REINSTAHL’ın Alman Medeni Usul Kanunu’nun (ZPO) 771. maddesi uyarınca dava açabilmesi için Alıcı REINSTAHL’ı derhal yazılı olarak bilgilendirmelidir. Üçüncü taraf, ZPO Madde 771 uyarınca bir davanın adli ve adli olmayan masraflarını REINSTAHL’a geri ödeyecek durumda değilse, Alıcı REINSTAHL’ın uğradığı zarardan sorumlu olacaktır.

3. Üçüncü şahıslar tarafından el konulması veya diğer müdahalelerde bulunulması durumunda, REINSTAHL’ın Alman Medeni Usul Kanunu’nun (ZPO) 771. maddesi uyarınca dava açabilmesi için Alıcı REINSTAHL’ı derhal yazılı olarak bilgilendirmelidir. Üçüncü taraf, ZPO Madde 771 uyarınca bir davanın adli ve adli olmayan masraflarını REINSTAHL’a geri ödeyecek durumda değilse, Alıcı REINSTAHL’ın uğradığı zarardan sorumlu olacaktır.

Alıcı, teslimat kalemini olağan iş akışı içinde yeniden satma hakkına sahip olacaktır. Bununla birlikte, REINSTAHL’ın müşteriye veya üçüncü şahıslara karşı yeniden satıştan doğan nihai fatura tutarı (KDV dahil) tutarındaki tüm taleplerini, mülkiyetin muhafazasına tabi malların işlenmeden veya işlendikten sonra yeniden satılmasına bakılmaksızın REINSTAHL’a devreder. Alıcı, temlikten sonra bile bu alacakları tahsil etme yetkisine sahiptir. REINSTAHL’ın alacakları tahsil etme yetkisi bundan etkilenmez; ancak REINSTAHL, Alıcı tahsil edilen gelirlerden ödeme yükümlülüklerini usulüne uygun olarak yerine getirdiği, ödeme temerrüdüne düşmediği ve özellikle konkordato veya iflas davası açılması için herhangi bir başvuru yapılmadığı ve ödemeler askıya alınmadığı sürece alacakları tahsil etmemeyi taahhüt eder. Ancak bu durumda REINSTAHL, Alıcı’dan temlik edilen alacaklar ve bunların borçluları hakkında bilgi vermesini, tahsilat için gerekli tüm bilgileri sağlamasını, ilgili belgeleri teslim etmesini ve borçluları (üçüncü tarafları) temlikten haberdar etmesini talep edebilir. Teslimat kaleminin REINSTAHL’a ait olmayan diğer mallarla birlikte yeniden satılması halinde, Alıcının müşteriye karşı olan alacağı, REINSTAHL ile Alıcı arasında kararlaştırılan teslimat bedeli tutarında temlik edilmiş sayılacaktır.

4. Alıcı, teslimat kalemini olağan iş akışı içinde yeniden satma hakkına sahip olacaktır. Bununla birlikte, REINSTAHL’ın müşteriye veya üçüncü şahıslara karşı yeniden satıştan doğan nihai fatura tutarı (KDV dahil) tutarındaki tüm taleplerini, mülkiyetin muhafazasına tabi malların işlenmeden veya işlendikten sonra yeniden satılmasına bakılmaksızın REINSTAHL’a devreder. Alıcı, temlikten sonra bile bu alacakları tahsil etme yetkisine sahiptir. REINSTAHL’ın alacakları tahsil etme yetkisi bundan etkilenmez; ancak REINSTAHL, Alıcı tahsil edilen gelirlerden ödeme yükümlülüklerini usulüne uygun olarak yerine getirdiği, ödeme temerrüdüne düşmediği ve özellikle konkordato veya iflas davası açılması için herhangi bir başvuru yapılmadığı ve ödemeler askıya alınmadığı sürece alacakları tahsil etmemeyi taahhüt eder. Ancak bu durumda REINSTAHL, Alıcı’dan temlik edilen alacaklar ve bunların borçluları hakkında bilgi vermesini, tahsilat için gerekli tüm bilgileri sağlamasını, ilgili belgeleri teslim etmesini ve borçluları (üçüncü tarafları) temlikten haberdar etmesini talep edebilir. Teslimat kaleminin REINSTAHL’a ait olmayan diğer mallarla birlikte yeniden satılması halinde, Alıcının müşteriye karşı olan alacağı, REINSTAHL ile Alıcı arasında kararlaştırılan teslimat bedeli tutarında temlik edilmiş sayılacaktır.

Mülkiyetin muhafazasına tabi kalemlerin işlenmesi veya dönüştürülmesi her zaman REINSTAHL adına Alıcı tarafından gerçekleştirilecektir. Mülkiyetin muhafazasına tabi kalem, REINSTAHL’a ait olmayan diğer kalemlerle birlikte işlenirse, REINSTAHL, satın alınan kalemin değerinin (KDV dahil nihai fatura tutarı) işleme sırasındaki diğer işlenmiş kalemlere oranı kadar yeni kalemin ortak mülkiyetini elde edecektir. Diğer tüm açılardan, mülkiyeti saklı kalmak kaydıyla teslim edilen satın alınan kalem için geçerli olan hususlar, işleme yoluyla oluşturulan kalem için de geçerli olacaktır.

5. Mülkiyetin muhafazasına tabi kalemlerin işlenmesi veya dönüştürülmesi her zaman REINSTAHL adına Alıcı tarafından gerçekleştirilecektir. Mülkiyetin muhafazasına tabi kalem, REINSTAHL’a ait olmayan diğer kalemlerle birlikte işlenirse, REINSTAHL, satın alınan kalemin değerinin (KDV dahil nihai fatura tutarı) işleme sırasındaki diğer işlenmiş kalemlere oranı kadar yeni kalemin ortak mülkiyetini elde edecektir. Diğer tüm açılardan, mülkiyeti saklı kalmak kaydıyla teslim edilen satın alınan kalem için geçerli olan hususlar, işleme yoluyla oluşturulan kalem için de geçerli olacaktır.

Satın alınan ürün REINSTAHL’a ait olmayan diğer ürünlerle ayrılmaz bir şekilde karıştırılırsa, REINSTAHL, satın alınan ürünün değerinin (KDV dahil nihai fatura tutarı) karıştırma sırasında karıştırılan diğer ürünlere oranı kadar yeni ürünün ortak mülkiyetine sahip olacaktır. Karıştırma işlemi, Alıcının kaleminin ana kalem olarak kabul edileceği şekilde gerçekleştirilirse, Alıcının yeni kalemde orantılı bir pay elde edeceği kabul edilir.

6. Satın alınan ürün REINSTAHL’a ait olmayan diğer ürünlerle ayrılmaz bir şekilde karıştırılırsa, REINSTAHL, satın alınan ürünün değerinin (KDV dahil nihai fatura tutarı) karıştırma sırasında karıştırılan diğer ürünlere oranı kadar yeni ürünün ortak mülkiyetine sahip olacaktır. Karıştırma işlemi, Alıcının kaleminin ana kalem olarak kabul edileceği şekilde gerçekleştirilirse, Alıcının yeni kalemde orantılı bir pay elde edeceği kabul edilir.

REINSTAHL ortak mülkiyeti devreder. Alıcı, bu şekilde oluşan tek mülkiyeti veya ortak mülkiyeti REINSTAHL için güvenli bir şekilde muhafaza edecektir. Eğer satın alınan ürün diğer taşınır ürünlerle birleştirilerek tek bir ürün haline getirilirse ve diğer ürün ana ürün olarak kabul edilirse, Alıcının ana ürün kendisine ait olduğu ölçüde REINSTAHL’a orantılı olarak ortak mülkiyeti devredeceği kabul edilmiş sayılacaktır. Diğer tüm açılardan, mülkiyetin muhafazasına tabi mallarda olduğu gibi, işleme, dönüştürme, birleştirme veya karıştırmadan kaynaklanan kalem için de aynı şey geçerli olacaktır.

Alıcı ayrıca REINSTAHL’ın satın alınan ürünün bir mülkle kombinasyonundan kaynaklanan üçüncü bir tarafa karşı taleplerini güvence altına almak için taleplerini REINSTAHL’a devreder.

7. Alıcı ayrıca REINSTAHL’ın satın alınan ürünün bir mülkle kombinasyonundan kaynaklanan üçüncü bir tarafa karşı taleplerini güvence altına almak için taleplerini REINSTAHL’a devreder.

8 REINSTAHL, Alıcının yükümlülüklerini düzgün bir şekilde yerine getirmesi için uygun teminatları talep etme hakkına sahiptir. REINSTAHL, Alıcının talebi üzerine, menkul kıymetlerin gerçekleştirilebilir değerinin teminat altına alınacak alacakları %10’dan fazla aştığı ölçüde, hak sahibi olduğu menkul kıymetleri serbest bırakmayı taahhüt eder; serbest bırakılacak menkul kıymetlerin seçiminden REINSTAHL sorumlu olacaktır.

IX. Yerine getirme yükümlülüğü, imkansızlık

REINSTAHL’ın teslimat yükümlülüğü, REINSTAHL’a doğru, eksiksiz ve zamanında teslimat yapılması koşuluna bağlıdır. Tedarikçiler veya malların önceki sahipleri tarafından yanlış veya zamansız teslimat yapılması durumunda, REINSTAHL teslimatın imkansızlığından veya REINSTAHL’ın sorumlu olmadığı teslimat gecikmelerinden sorumlu olmayacaktır. Söz konusu yanlış veya zamansız teslimat, REINSTAHL için teslimatı ve ifayı önemli ölçüde zorlaştırır veya imkansız hale getirirse ve engel sadece geçici nitelikte değilse, REINSTAHL sözleşmeden çekilme hakkına sahip olacaktır. Engel yalnızca geçici nitelikteyse, teslimat veya ifa süreleri uzatılacak veya teslimat veya ifa tarihleri engelin süresi artı makul bir başlangıç süresi kadar ertelenecektir. Alıcı’nın gecikme nedeniyle teslimatı veya hizmeti kabul etmesi makul olarak beklenemiyorsa, REINSTAHL’a derhal yazılı bildirimde bulunarak sözleşmeden çekilebilir.1. REINSTAHL’ın teslimat yükümlülüğü, REINSTAHL’a doğru, eksiksiz ve zamanında teslimat yapılması koşuluna bağlıdır. Tedarikçiler veya malların önceki sahipleri tarafından yanlış veya zamansız teslimat yapılması durumunda, REINSTAHL teslimatın imkansızlığından veya REINSTAHL’ın sorumlu olmadığı teslimat gecikmelerinden sorumlu olmayacaktır. Söz konusu yanlış veya zamansız teslimat, REINSTAHL için teslimatı ve ifayı önemli ölçüde zorlaştırır veya imkansız hale getirirse ve engel sadece geçici nitelikte değilse, REINSTAHL sözleşmeden çekilme hakkına sahip olacaktır. Engel yalnızca geçici nitelikteyse, teslimat veya ifa süreleri uzatılacak veya teslimat veya ifa tarihleri engelin süresi artı makul bir başlangıç süresi kadar ertelenecektir. Alıcı’nın gecikme nedeniyle teslimatı veya hizmeti kabul etmesi makul olarak beklenemiyorsa, REINSTAHL’a derhal yazılı bildirimde bulunarak sözleşmeden çekilebilir.

REINSTAHL’ın riskin devrinden önce hizmetin tamamını yerine getirememesi halinde, Alıcı sözleşmeden cayabilir. Kısmi imkansızlık durumunda, yukarıdaki hüküm yalnızca ilgili kısım için geçerli olacaktır. Ancak bu durumda alıcı, kısmi teslimatın reddedilmesinde haklı bir menfaati olduğunu kanıtlayabilirse sözleşmenin tamamından cayabilir.

2. REINSTAHL’ın riskin devrinden önce hizmetin tamamını yerine getirememesi halinde, Alıcı sözleşmeden cayabilir. Kısmi imkansızlık durumunda, yukarıdaki hüküm yalnızca ilgili kısım için geçerli olacaktır. Ancak bu durumda alıcı, kısmi teslimatın reddedilmesinde haklı bir menfaati olduğunu kanıtlayabilirse sözleşmenin tamamından cayabilir.

İmkansızlık Alıcının kabulde temerrüdü sırasında meydana gelirse veya REINSTAHL’ın ifa etmek zorunda olmadığı durumdan Alıcı tek başına veya ağırlıklı olarak sorumluysa, Alıcı sözleşmeyi yerine getirmekle yükümlü olmaya devam edecektir.

3. İmkansızlık Alıcının kabulde temerrüdü sırasında meydana gelirse veya REINSTAHL’ın ifa etmek zorunda olmadığı durumdan Alıcı tek başına veya ağırlıklı olarak sorumluysa, Alıcı sözleşmeyi yerine getirmekle yükümlü olmaya devam edecektir.

REINSTAHL tarafından sözleşmeden çekildikten sonra veya reddetme tehdidiyle bir son tarih belirledikten sonra, REINSTAHL geri alınan malları serbestçe kullanma hakkına sahip olacaktır.4. REINSTAHL tarafından sözleşmeden çekildikten sonra veya reddetme tehdidiyle bir son tarih belirledikten sonra, REINSTAHL geri alınan malları serbestçe kullanma hakkına sahip olacaktır.

X. Yerine getirme yeri, yargı yeri, uygulanacak hukuk

Sözleşmede aksi kararlaştırılmadıkça, ödeme ve malların teslimi için yerine getirme yeri REINSTAHL’ın kayıtlı ofisi olacaktır.

1. Sözleşmede aksi kararlaştırılmadıkça, ödeme ve malların teslimi için yerine getirme yeri REINSTAHL’ın kayıtlı ofisi olacaktır.

Alıcının Alman Ticaret Kanunu (HGB) anlamında bir tacir, kamu hukuku kapsamında bir tüzel kişilik veya kamu hukuku kapsamında özel bir fon olması koşuluyla, tüm anlaşmazlıklar için münhasır yargı yeri REINSTAHL’ın kayıtlı ofisi olacaktır. REINSTAHL ayrıca Alıcı’yı kayıtlı ofisinde dava etme hakkına sahip olacaktır. Ayrıca, sözleşme taraflarının iş ilişkisinden kaynaklanan tüm talepleri için yargı yeri, Alıcının Almanya’da genel bir yargı yeri yoksa REINSTAHL’ın kayıtlı ofisi olacaktır.

2. Alıcının Alman Ticaret Kanunu (HGB) anlamında bir tacir, kamu hukuku kapsamında bir tüzel kişilik veya kamu hukuku kapsamında özel bir fon olması koşuluyla, tüm anlaşmazlıklar için münhasır yargı yeri REINSTAHL’ın kayıtlı ofisi olacaktır. REINSTAHL ayrıca Alıcı’yı kayıtlı ofisinde dava etme hakkına sahip olacaktır. Ayrıca, sözleşme taraflarının iş ilişkisinden kaynaklanan tüm talepleri için yargı yeri, Alıcının Almanya’da genel bir yargı yeri yoksa REINSTAHL’ın kayıtlı ofisi olacaktır.

(3) Bu Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşulları ve REINSTAHL ile Alıcı arasında bu sözleşmeden doğan hukuki ilişkiler, BM Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabi olacaktır.

XI. Yasal geçerlilik, veri koruma

İşbu Genel Satış ve Teslim Şartlarının hükümlerinden birinin geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi, sözleşmenin geri kalanının geçerliliğini etkilemeyecektir. Onun yerine yasal hüküm geçerli olacaktır. İşbu Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşullarındaki ilgili hüküm hiçbir koşulda Alıcının hüküm ve koşulları ile değiştirilemez.

1. İşbu Genel Satış ve Teslim Şartlarının hükümlerinden birinin geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi, sözleşmenin geri kalanının geçerliliğini etkilemeyecektir. Onun yerine yasal hüküm geçerli olacaktır. İşbu Genel Satış ve Teslimat Hüküm ve Koşullarındaki ilgili hüküm hiçbir koşulda Alıcının hüküm ve koşulları ile değiştirilemez.

İptaller, cayma beyanları, satın alma fiyatında indirim veya tazminat talepleri gibi yasal olarak ilgili niyet beyanları, yalnızca yazılı olarak yapılmaları halinde geçerlidir.

2. İptaller, cayma beyanları, satın alma fiyatında indirim veya tazminat talepleri gibi yasal olarak ilgili niyet beyanları, yalnızca yazılı olarak yapılmaları halinde geçerlidir.

3 REINSTAHL, Alıcı hakkında iş ilişkisi ile bağlantılı olarak alınan verileri – bunlar üçüncü şahıslardan kaynaklansa bile – Federal Veri Koruma Yasası kapsamında işleme ve saklama ve REINSTAHL tarafından görevlendirilen üçüncü şahıslar tarafından işlenmesini ve saklanmasını sağlama hakkına sahip olacaktır.

Şartlar ve koşulları PDF dosyası olarak buradan indirebilirsiniz.

Şirket

Service

REINSTAHL
Werkzeugmaschinen
Ernst-Abbe-Str. 14
D – 97877 Wertheim
Tel. : +49 (0)9376 9 74 86 92
E-Mail : info@reinstahl-wm.de